-
1 кают-компания
жен. chief cabin, saloon кают-компания младших офицеров ≈ gun-room офицерская кают-компания ≈ wardroom старшинская кают-компания ≈ mess товарищ по кают-компании ≈ messmateж. мор. (на военном корабле) wardroom;
(на пассажирском судне) saloon.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кают-компания
-
2 кают-компания
1) General subject: mess, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) long room, (на корабле)(со столиками вдоль длинной барной стойки) longroom2) Naval: chief cabin, companion cabin, gunroom, mess room, messing space, saloon, wardroom3) Engineering: messroom4) Astronautics: community room5) Sakhalin energy glossary: mess hall ( cafeteria)6) Navy: state cabin -
3 кают-компания младших офицеров
1) General subject: gun room, gun-room (на военном корабле)2) Naval: junior officers' mess, steerage mess, warrant officer's messУниверсальный русско-английский словарь > кают-компания младших офицеров
-
4 кают-компания
-
5 кают-компания
сущ.каю́т-компа́ния, сало́н ( на корабле) -
6 кают-компания
ж. мор.( офицерская на военном корабле) wardroom; ( на пассажирском судне) passengers' lounge -
7 (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки)
General subject: long room, longroomУниверсальный русско-английский словарь > (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки)
-
8 offisersmesse
-en (-a), -erмор. офицерская столовая, офицерская кают-компания (на корабле) -
9 mess
столовая, кухня-столовая; кают-компания (на корабле); принимать пищуEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > mess
-
10 салон
м.1) ( фешенебельный магазин или предприятие обслуживания) salon; ( парикмахерская) hairdressing salonсало́н красоты́ — beauty salon
масса́жный сало́н — massage parlour
2) ( выставка) showавиацио́нный сало́н — air show
автомоби́льный сало́н — motor show
демонстрацио́нный сало́н — showroom
3) ( магазин художественных изделий) art gallery4) ( зал ожидания) loungeсало́н би́знес-кла́сса (в аэропорту) — business / executive class lounge
5) ( интерьер транспортного средства) cabin, passenger compartmentсало́н автомоби́ля — inside of a car
сало́н пе́рвого кла́сса (в самолёте) — first class cabin / compartment
6) (приём или вечер с участием поэтов, музыкантов и т.д.) salon7) ( кают-компания на корабле) saloon -
11 gunroom
gun-room
1> кают-компания младших офицеров (на военном корабле)
2> комната для хранения охотничьих ружей -
12 gun-room
['gʌnru(ː)m]Общая лексика: кают-компания младших офицеров (на военном корабле), комната для хранения охотничьих ружей -
13 long room
Общая лексика: (в ресторанах) зал с (длинным) столом на много персон, (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки), бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой -
14 longroom
Общая лексика: (в ресторанах) зал с (длинным) столом на много персон, (на корабле) кают-компания (со столиками вдоль длинной барной стойки), бар, в котором все сидят за многоместной барной стойкой -
15 rancho
сущ.1) общ. стан, хижина, усадьба (Лат. Ам.), лагерь, ранчо, общий котёл (в армии и т.п.), столовая (на корабле)2) мор. довольствие, кают-компания младшего комсостава, паёк3) амер. животноводческая ферма4) с.-х. ферма (Лат. Ам.)5) экон. посёлок, ферма6) мекс. хутор7) Арг. соломенная шляпа8) Кол. консервная банка -
16 gun-room
[ʹgʌnru(:)m] n1. кают-компания младших офицеров ( на военном корабле)2. комната для хранения охотничьих ружей
См. также в других словарях:
КАЮТ-КОМПАНИЯ — (Ward room, mess room, saloon) помещение на корабле для коллективного отдыха, занятий, совещаний и общего стола начальствующего состава. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Кают … Морской словарь
кают-компания — помещение на корабле (судне) для офицерского (командного) состава. В ВМФ (ВМС) многих стран на кораблях существуют также кают компании для старшин (унтер офицеров, мичманов). Первенствующим лицом в офицерской кают компании является (в отсутствии… … Морской биографический словарь
Кают-компания — помещение на корабле (судие) для офицерского (командного) состава, служащее столовой и местом проведения занятий, собраний, других мероприятий н отдыха. В ВМФ СССР и ВМС многих стран существуют также К. к. для мичманов и старшин сверхсрочной… … Словарь военных терминов
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Крейсера проекта 1134 — Ракетные крейсера (большие противолодочные корабли) проекта 1134 (тип «Адмирал Зозуля») … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А — (тип «Кронштадт») … Википедия
Марс-500 — Логотип проекта «Марс 500» «Марс 500» российский космический эксперимент с широким между … Википедия
